Tokio Hotel

Durch den monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draussen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
hinter die Welt bis ans Ende der Zeit
bis kein Regen mehr fällt
gegen den Sturm
am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
durch den Monsun
dann wird alles gut

Nmen halber Mond versinkt vor mir
war er eben noch bei dir?
und hält er wirklich was er mir verspricht

Ich weiß das ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan (im Orkan)
ich kann noch mehr dran glauben
kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
hinter die Welt ans Ende der Zeit
bis kein Regen mehr fällt
gegen den Sturm
am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
irgendwann laufen wir zusammen
weil uns einfach nichts mehr halten kann
durch den Monsun

Heeeyyyy (uhhhuuuuhhhh) heyyyy(uhhhuuhhhh)

Ich kämpf mich durch die Nächte
hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir
Dann wird alles gut - Dann wird alles gut
Wird alles gut - Alles gut...

Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk'ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den monsun...

Monsoon

I’m starring at a broken door
there’s nothing left here anymore
my room is cold
it’s making me insane
I’ve been waiting here so long
but now the moment seems to‘ve come
I see the dark clouds coming up again

Running through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when I lose myself
I’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
through the monsoon
just me and you

A half moon’s fading from my sight
I see your vision in it’s light
but now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
can hear your name
I don’t know how
why can’t we make this darkness feel like home

Running through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when I lose myself
I’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
and nothing can hold me back from you
through the monsoon

Hey! - hey!
I’m fighting all this power
coming in my way
let it take me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon, just me and you,
we’ll be there soon, so soon…

Running through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when I lose myself
I’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
and nothing can hold me back from you
through the monsoon
through the monsoon
just me and you
through the monsoon
just me and you...

Traducción desde el alemán...

A través del monzón

La ventana ya no se abre
Esta lleno de ti aquí, y vacío
y la última vela se ha apagado
Y estoy aquí esperando eternamente
Y finalmente llego
ahí afuera las nubes negras están.

Tengo que ir, a través del Monzón
Detrás del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo,
después del Monzón todo estará bien.

Y si la luna esta cayendo
en realidad esta cumpliendo su promesa
Sé que te puedo encontrar
Escucho tu nombre dentro del huracán
y no puedo creer que sea lo más sensato.

Tengo que ir, a través del Monzón
Detrás del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo
después del Monzón todo estará bien


Peleando en contra de su fuerza
detrás de esta puerta
los voy a vencer
y ellos me van a guiar hacía ti.

Entonces todo estará bien
entonces todo estará bien…
Todo estará bien…
Todo bien…

Tengo que ir, a través del Monzón
Detrás del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo
después del Monzón todo estará bien

Ya no hay nada que nos detenga

Al terminar el Monzón...